VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Floskel, -n

frazes

Floskel oznacza w języku niemieckim „frazes” lub „oklepaną formułkę”, czyli wyrażenie używane mechanicznie, często bez głębszego znaczenia czy zaangażowania emocjonalnego.

Znaczenia bez przedrostków:

  • Utarte, szablonowe wyrażenie
  • Pusty lub sztampowy zwrot
  • Fraza używana typowo w mowie lub piśmie, często dla formalności lub z przyzwyczajenia

Różnica do podobnych słów:

  • Redewendung – wyrażenie idiomatyczne, może mieć intrygujące lub metaforyczne znaczenie
  • Spruch – powiedzenie, które może być aforyzm lub mądrość
  • Phrasendrescherei – bardziej potoczne, oznacza przesadę w używaniu pustych fraz (dosł. „młócenie frazesów”)

Floskel jest zatem negatywnie nacechowana i wskazuje na brak oryginalności lub treści w języku.

Make “Floskel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es klang wie eine Floskel, aber er meinte es ernst.noun

To brzmiało jak frazes, ale on mówił serio.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play