verb
folgen
podążać
Es bedeutet, hinter jemandem oder etwas herzugehen oder sich nach etwas zu richten.
Słowo: folgen
Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):
- podążać za kimś/czymś, iść za kimś/czymś
(np. spacerować za kimś, iść śladami) - następować, wynikać z czegoś
(np. konsekwencje, wynikające wnioski)
Przykłady użycia:
- Ich folge dir. – Podążam za tobą.
- Dem Bericht folgen mehrere Schlussfolgerungen. – Z raportu wynikają liczne wnioski.
Różnice do podobnych słów:
- nachgehen — często oznacza "wgryzać się w coś" lub "oddawać się czemuś" (np. hobby), bardziej związane z zajmowaniem się czymś.
- verfolgen — znaczy "śledzić", m.in. w sensie prywatnym (ktoś jest śledzony) lub metodycznym (obserwować proces).
- befolgen — znaczy "stosować się do czegoś" (np. do rozkazu lub zasad).
folgen jest bardziej neutralne i ogólnie znaczy "iść za czymś / podążać" albo "wynikać".
Make “folgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie folgen dem Weg durch den Wald.verb
Oni podążają za ścieżką przez las.
Die Enten folgen ihrer Mutter.verb
Kaczki podążają za swoją matką.
Viele Menschen folgen der neuen Straße.verb
Wielu ludzi podąża nową drogą.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad