die Frau, -en
kobieta
Eine erwachsene weibliche Person.
Definicja i znaczenie
Frau oznacza:
-
kobietę, czyli dorosłą osobę płci żeńskiej:
Sie ist eine intelligente Frau. – Ona jest inteligentną kobietą. -
żonę, zwłaszcza w określonym kontekście:
Meine Frau arbeitet im Krankenhaus. – Moja żona pracuje w szpitalu.
W tym znaczeniu często używa się także słowa Ehefrau . -
formę grzecznościową „pani”, używaną przed nazwiskiem lub tytułem:
Frau Müller kommt später. – Pani Müller przyjdzie później.
Frau Professorin – pani profesor.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzaj gramatyczny: żeński
- rodzajnik: die Frau
- liczba mnoga: die Frauen
- dopełniacz: der Frau
- celownik: der Frau
- biernik: die Frau
Słowo to nie jest współczesnym złożeniem, lecz pojedynczym rzeczownikiem. Pochodzi ze średnio-wysoko-niemieckiego vrouwe i pierwotnie oznaczało szlachetną lub zamężną kobietę, damę.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- Dame – dama; bardziej uprzejme, formalne lub eleganckie określenie kobiety.
- Ehefrau – żona; ma węższe znaczenie niż Frau, ponieważ odnosi się wyłącznie do małżonki.
- Weib – dawniej neutralne określenie kobiety, obecnie często staromodne, lekceważące lub obraźliwe.
Antonimy
- Mann – mężczyzna; podstawowy odpowiednik oznaczający dorosłą osobę płci męskiej.
- Herr – pan; odpowiednik formy grzecznościowej Frau, a nie bezpośredni antonim znaczenia „kobieta”.
Typowe wyrażenia i połączenia
- junge Frau – młoda kobieta
- ältere Frau ? – starsza kobieta
- verheiratete Frau – zamężna kobieta
- alleinstehende Frau – samotna kobieta
- meine Frau – moja żona
- eine Frau heiraten – poślubić kobietę
- mit einer Frau sprechen – rozmawiać z kobietą
- Frau und Mann – kobieta i mężczyzna
Make “Frau” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Frau geht zur Arbeit.noun
Kobieta idzie do pracy.
Eine Frau liest ein Buch im Park.noun
Kobieta czyta książkę w parku.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad