adjectiveadverb

ganz

całkiem

Dieses Wort beschreibt etwas, das vollständig oder komplett ist, ohne dass etwas fehlt.

Słowo "ganz" w języku niemieckim oznacza "cały" lub "kompletny." Jest to przymiotnik używany do opisywania czegoś, co jest w całości, niepodzielone lub kompletne. Na przykład:

  • "Das ganze Buch" – całej książki
  • "Er ist ganz müde" – on jest całkiem zmęczony

Może być również użyte jako przysłówek w sensie "całkowicie" czy "zupełnie", jak w:

  • "Ich bin ganz deiner Meinung" – Jestem całkowicie (zupełnie) twojego zdania.

Słowo "ganze" odnosi się też do liczby mnogiej lub żeńskiej w kontekstach, kiedy używa się go w połączeniu z rzeczownikami np. "die ganze Stadt" – całego miasta, "alle ganzen Zahlen" – wszystkie liczby całkowite.

Słowa o podobnym znaczeniu do "ganz" mogą obejmować:

  • "vollständig" (kompletny)
  • "total" (totalny, w sensie kompletnego zaangażowania)
  • "ungeteilt" (niepodzielony)

Różnica polega głównie na kontekście i nacechowaniu tych słów. "Ganz" jest neutralnym i bardzo często używanym słowem do opisywania kompletności lub całości.

Make “ganz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich bin ganz zufrieden.adverb

Jestem całkiem zadowolony.

Das Glas ist ganz voll.adverb

Szklanka jest całkiem pełna.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).