nounnoun

der Gast, ¨-e

gość

Eine Person, die zu Besuch kommt oder an einem Ort willkommen ist, der nicht ihr eigener ist.

Gast oznacza osobę, która została gdzieś zaproszona lub przebywa w danym miejscu tymczasowo.

Najczęstsze znaczenia:

Gość, zaproszona osoba – osoba odwiedzająca kogoś w domu albo uczestnicząca w wydarzeniu.
Heute haben wir einen Gast. – Dziś mamy gościa.
Gość w hotelu lub restauracji – osoba korzystająca z usług danego miejsca.
Die Gäste des Hotels bekommen Frühstück. – Goście hotelu dostają śniadanie.
Gość programu, wydarzenia lub audycji – zaproszona osoba występująca publicznie.
Der Schauspieler ist heute Gast in einer Fernsehsendung. – Aktor jest dziś gościem programu telewizyjnego.
Klient lokalu gastronomicznego – w języku usługowym osoba korzystająca z restauracji, kawiarni lub baru.
Die Gäste warten auf das Essen. – Goście czekają na jedzenie.

Jest to rzeczownik rodzaju męskiego. Forma żeńska to die Gästin , a liczba mnoga: die Gästinnen [?](vocabuo://word/Gästinnen].

Słowo pochodzi ze starogermańskiego rdzenia oznaczającego osobę przyjętą przez gospodarza. Jest spokrewnione między innymi z angielskim guest.

der Besucher – odwiedzający; określenie bardziej ogólne. Nie musi być zaproszony ani korzystać z usług danego miejsca.
der Eingeladene – zaproszony; podkreśla fakt otrzymania zaproszenia.
der Kunde – klient; używa się go przede wszystkim wtedy, gdy osoba płaci za usługę lub produkt. W restauracji Gast brzmi często bardziej uprzejmie i przyjaźnie niż Kunde.
der Teilnehmer – uczestnik; wskazuje na udział w wydarzeniu, ale niekoniecznie na bycie gościem.