das Gebäude, –
budynek
Eine feste Konstruktion aus Materialien wie Stein, Holz oder Beton, in der Menschen wohnen, arbeiten oder andere Dinge tun können.
Definicja i znaczenie
das Gebäude — budynek, gmach, obiekt budowlany; liczba mnoga: die Gebäude.
Słowo oznacza konstrukcję wzniesioną przez człowieka, zwykle przeznaczoną do zamieszkania, pracy, nauki, handlu lub innych celów.
Przykłady znaczeń:
-
Budynek jako obiekt fizyczny
- Das Gebäude ist hundert Jahre alt. — Ten budynek ma sto lat.
- In diesem Gebäude befinden sich mehrere Büros. — W tym budynku znajduje się kilka biur.
-
Większy lub charakterystyczny obiekt, gmach
- Das Hauptgebäude der Universität wurde renoviert. — Gmach główny uniwersytetu został odnowiony.
Słowo Gebäude jest neutralne i może odnosić się zarówno do małego, jak i dużego budynku, choć w praktyce często kojarzy się z większym obiektem niż zwykły dom.
Gramatyka i pochodzenie słowa
- rodzajnik: das Gebäude
- rodzaj gramatyczny: nijaki
- liczba mnoga: die Gebäude
- dopełniacz: des Gebäudes
- celownik: dem Gebäude
- biernik: das Gebäude
Słowo pochodzi od czasownika bauen — budować. Jest związane z ideą czegoś zbudowanego lub powstałego w wyniku budowania. Rdzeń bau- występuje także w słowach der Bau — budowa, konstrukcja, budynek — oraz die Bauarbeiten — prace budowlane.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- das Bauwerk — budowla, obiekt budowlany; bardziej formalne i techniczne określenie, często używane wobec konstrukcji o szczególnym znaczeniu.
- der Bau — budynek lub konstrukcja; krótsze, bardziej ogólne słowo, które może oznaczać także samą budowę.
- das Haus — dom; zwykle odnosi się do budynku mieszkalnego, dlatego ma węższe znaczenie niż Gebäude.
- die Immobilie — nieruchomość; termin ekonomiczny lub prawny, podkreślający własność i wartość obiektu, a nie jego wygląd.
- das Anwesen — posiadłość, rezydencja, nieruchomość wraz z należącym do niej terenem; odnosi się do konkretnej posiadłości, często większej.
Antonimy
Gebäude nie ma bezpośredniego antonimu. W zależności od kontekstu przeciwieństwem może być:
- das Freigelände — teren otwarty, niezabudowana przestrzeń;
- der Außenbereich — obszar na zewnątrz, poza budynkiem.
Są to jednak przeciwieństwa kontekstowe, a nie ścisłe antonimy słowa Gebäude.
Typowe wyrażenia i połączenia
- ein Gebäude bauen — budować budynek
- ein Gebäude errichten — wznosić budynek
- ein Gebäude renovieren — remontować budynek
- ein Gebäude abreißen — wyburzać budynek
- ein Gebäude betreten — wejść do budynku
- ein Gebäude verlassen — opuścić budynek
- ein öffentliches Gebäude — budynek publiczny
- ein historisches Gebäude — zabytkowy lub historyczny budynek
- ein modernes Gebäude — nowoczesny budynek
- ein mehrstöckiges Gebäude — budynek wielopiętrowy
- das Hauptgebäude — budynek główny
- das Bürogebäude — budynek biurowy
- das Wohngebäude — budynek mieszkalny
Make “Gebäude” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Gebäude in der Stadt sind historisch.noun
Wiele budynków w mieście jest historycznych.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad