adjectiveadverb
gerade
właśnie
Etwas ist nicht schief oder krumm, sondern in einer Linie oder aufrecht.
Słowo "gerade" w języku niemieckim ma kilka znaczeń, zależnych od kontekstu:
- prosto, prosty – odnosząc się do linii lub kierunku („eine gerade Linie” – prosta linia)
- właśnie, dokładnie teraz – określa czynność dziejącą się obecnie („Ich komme gerade” – Właśnie idę)
- dokładnie, właśnie – używane jako wzmacniacz czasu lub ilości („Das ist gerade genug” – To jest właśnie tyle)
- parzysty – w matematyce, np. liczba „gerade Zahl” – liczba parzysta
Rozróżnienie od podobnych słów:
- direkt – też oznacza „bezpośrednio”, jednak "gerade" częściej podkreśla prostolinijność lub aktualność, a "direkt" także bezpośredniość kontaktu lub szybkość dotarcia.
- sofort – oznacza „natychmiast”, a „gerade” zwykle odnosi się do czynności wykonywanej obecnie, ale niekoniecznie natychmiastowej.
- recht – może oznaczać „dość” lub „naprawdę”, ale różni się od „gerade” w znaczeniu czasowym lub geometrycznym.
Podsumowując, "gerade" jest wszechstronnym słowem używanym głównie do opisania prostoty, aktualności lub dokładności, a także klasyfikacji liczby w matematyce.
Make “gerade” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin gerade zu Hause.adverb
Jestem właśnie w domu.
Sie sitzt gerade am Schreibtisch.adverb
Ona właśnie siedzi przy biurku.
Er läuft gerade zur Arbeit.adverb
On właśnie idzie do pracy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad