der Gesetzentwurf, ¨-e
projekt ustawy
Ein erster schriftlicher Text für ein neues Gesetz, über den später beraten und entschieden wird.
Gesetzentwurf – niemieckie słowo oznaczające „projekt ustawy” lub „projekt prawa”.
Znaczenia słowa (bez przedrostków)
- Gesetz – prawo, ustawa.
- Entwurf – projekt, szkic.
Gesetzentwurf to formalny dokument przygotowany zwykle przez parlamentarną komisję, rząd lub poszczególne ugrupowanie polityczne, który proponuje nowe przepisy prawne lub zmiany w już istniejących.
Różnice względem podobnych słów
- Gesetz – to już przyjęta, obowiązująca ustawa.
- Verordnung – rozporządzenie, czyli przepis wydawany na podstawie ustawy, bardziej szczegółowy.
- Richtlinie – dyrektywa (częściej w prawie unijnym), która wyznacza cele wymagające implementacji w prawie krajowym.
- Gesetzentwurf to natomiast etap przygotowawczy – przed zatwierdzeniem i wejściem w życie.
Podsumowując: Gesetzentwurf to projekt ustawy, będący pierwszym krokiem do stworzenia obowiązującego prawa (Gesetz).
Make “Gesetzentwurf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gibt einen Gesetzentwurf, der bald vorgestellt wird.noun
Istnieje projekt ustawy, który wkrótce zostanie przedstawiony.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad