noun

die Gewissheit, -en

pewność

die Gewissheit oznacza pewność, przekonanie lub całkowitą świadomość, że coś jest prawdziwe albo się wydarzy. Słowo wyraża brak wątpliwości.

Może mieć kilka bliskich znaczeń:

Pewność co do faktu lub informacji
Ich habe die Gewissheit, dass er die Wahrheit sagt. — Mam pewność, że on mówi prawdę.
Przekonanie lub wewnętrzne poczucie pewności
Sie ging mit der Gewissheit, alles richtig gemacht zu haben. — Odeszła z przekonaniem, że zrobiła wszystko właściwie.
Pewność uzyskana po wcześniejszych wątpliwościach
Die Untersuchung brachte Gewissheit. — Badanie przyniosło pewność / wyjaśniło sprawę.

Rodzajnik: die
Liczba mnoga: zazwyczaj nieużywana; słowo odnosi się najczęściej do pojęcia abstrakcyjnego.
Wymowa: [ˈɡəvɪshaɪ̯t]

Słowo składa się z:

gewiss — pewny, niewątpliwy;
przyrostka -heit — tworzy rzeczowniki abstrakcyjne, podobnie jak polskie „-ość”.

Dosłownie Gewissheit oznacza więc „stan bycia pewnym”. Jest spokrewnione znaczeniowo z czasownikiem wissen — wiedzieć.

die Sicherheit — pewność, poczucie bezpieczeństwa lub niezawodności; jest bardzo bliskie słowu Gewissheit, ale może również oznaczać bezpieczeństwo fizyczne.
die Gewissheit — całkowita pewność, zwykle dotycząca prawdziwości czegoś.
die Klarheit — jasność i wyjaśnienie sytuacji; nie zawsze oznacza tak silną pewność jak Gewissheit.
die Überzeugung — przekonanie; może być osobistą opinią i nie musi opierać się na obiektywnych dowodach.
die Erkenntnis — poznanie lub uświadomienie sobie czegoś, często jako rezultat procesu myślowego albo badań.

die Ungewissheit — niepewność, brak wiedzy o tym, co jest prawdą lub co się wydarzy.
der Zweifel — wątpliwość, czyli brak przekonania co do prawdziwości czegoś.
die Unsicherheit — niepewność lub brak poczucia bezpieczeństwa; ma szersze znaczenie niż Ungewissheit.

Gewissheit haben — mieć pewność
sich Gewissheit verschaffen — upewnić się, uzyskać pewność
Gewissheit erlangen — osiągnąć pewność, dowiedzieć się czegoś na pewno
jemandem Gewissheit geben — dać komuś pewność
zur Gewissheit werden — stać się pewnikiem
mit Gewissheit — z pewnością
die bittere Gewissheit — gorzka pewność
die Gewissheit, dass … — pewność, że …
die Gewissheit, etwas zu tun — pewność, że się coś zrobi / przekonanie o konieczności zrobienia czegoś

Make “Gewissheit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Gewissheit erleichtert die Entscheidungsfindung.noun

Pewność ułatwia podejmowanie decyzji.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).