hervorragend
wyśmienity · doskonały
Etwas ist sehr gut, besonders oder von hoher Qualität.
Definicja i znaczenie
Hervorragend oznacza znakomity, doskonały, wybitny, wspaniały. Opisuje coś lub kogoś, kto wyraźnie wyróżnia się wysoką jakością, umiejętnościami albo osiągnięciami.
Może występować jako:
-
przymiotnik:
ein hervorragender Arzt – znakomity lekarz
eine hervorragende Leistung – wybitne osiągnięcie -
przysłówek:
Das funktioniert hervorragend. – To działa znakomicie.
Słowo ma zazwyczaj bardzo pozytywne i dość mocne znaczenie, często bardziej uroczyste niż zwykłe „bardzo dobry”.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Hervorragend jest przymiotnikiem i przysłówkiem.
Jako przymiotnik może przyjmować końcówki zależnie od rodzaju, przypadku i rodzajnika:
- ein hervorragender Wissenschaftler – wybitny naukowiec
- eine hervorragende Idee – znakomity pomysł
- ein hervorragendes Ergebnis – doskonały wynik
Słowo pochodzi od czasownika hervorragen , czyli „wyróżniać się”, „wystawać”, dosłownie „wystawać do przodu”. Składa się z:
Dosłowne znaczenie wiąże się więc z czymś, co „wystaje ponad resztę”, a w znaczeniu przenośnym – z czymś wyjątkowym.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- ausgezeichnet – doskonały, znakomity; bardzo bliski znaczeniowo, często używany w ocenach i pochwałach
- exzellent – ekskluzywnie lub wyjątkowo dobry; brzmi nieco bardziej formalnie
- erstklassig – pierwszorzędny, najwyższej klasy; często odnosi się do jakości usług, produktów lub występów
- großartig – wspaniały, świetny; bardziej emocjonalny i potoczny
- meisterhaft – mistrzowski; podkreśla niezwykłe umiejętności wykonawcy
- exzeptionell – wyjątkowy, niezwykły; bardziej formalny i mniej powszechny
Antonimy
- schlecht – zły, kiepski; ogólne przeciwieństwo słowa hervorragend
- mangelhaft – wadliwy, niedostateczny; wskazuje na braki lub niedociągnięcia
- mittelmäßig – przeciętny; oznacza brak wyjątkowych cech, ale niekoniecznie coś wyraźnie złego
- ungenügend – niewystarczający, niedostateczny; często używany w ocenianiu wyników lub pracy
Typowe połączenia i wyrażenia
- hervorragende Arbeit – znakomita praca
- hervorragende Leistung – wybitne osiągnięcie, znakomity wynik
- hervorragende Qualität – doskonała jakość
- hervorragende Ergebnisse – znakomite wyniki
- hervorragender Ruf – doskonała reputacja
- sich hervorragend eignen – znakomicie się nadawać
- hervorragend funktionieren – działać znakomicie
- hervorragend schmecken – smakować wyśmienicie
Make “hervorragend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Essen schmeckt hervorragend.adverb
Jedzenie smakuje wyśmienicie.
Das Konzert ist hervorragend.adjective
Koncert jest doskonały.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad