hinterher

Hinterher to niemieckie słowo pełniące funkcję przysłówka/adwerbialnego wyrażenia czasu lub kolejności. Oznacza:

• „potem”, „później”, „następnie” (w odniesieniu do czasu),
• „za kimś” lub „za czymś” (w ruchu, śledzeniu).

Znaczenia słowa „hinterher” (bez przedrostków):

1. Adverbialne znaczenie czasowe

   • „potem”, „po czymś”, „następnie”.
     Przykład: Wir gehen essen und hinterher ins Kino. – „Idziemy coś zjeść, a potem do kina.”

2. Adverbialne znaczenie przestrzenne

   • „za kimś”, „za czymś” (np. podążać, ścigać).
     Przykład: Er läuft dem Hund hinterher. – „On biegnie za psem.”

Różnice wobec podobnych słów:

• nachher – używane głównie w znaczeniu czasowym („później”), brak znaczenia przestrzennego.
• hinter – jest to przyimek („za” w przestrzeni), ale wymaga dopełnienia (np. hinter dem Haus – „za domem”), natomiast hinterher jest samodzielnym przysłówkiem.

Podsumowując, hinterher łączy w sobie funkcje określenia czasu i kierunku/podążania, odróżniając się od pokrewnych wyrażeń znaczeniem zarówno czasowym, jak i przestrzennym.