VocabuoDictionaryGet the app
pronoundeterminer

ihr (Possessiv zu sie, singular)

jej

Mehrere Personen, die man direkt anspricht; auch: etwas gehört mehreren Personen.

Definicja i znaczenie

Niemieckie „ihr” ma kilka różnych znaczeń, zależnie od funkcji w zdaniu:

  1. „wy” – zaimek osobowy w mianowniku, używany wobec kilku osób, z którymi pozostajemy na „ty”:

    • ihr seid sehr freundlich – jesteście bardzo mili;
    • Kommt ihr heute? – przychodzicie dzisiaj?

  2. „jej” – zaimek osobowy w celowniku, odnoszący się do jednej osoby rodzaju żeńskiego:

    • Ich helfe ihr – pomagam jej;
    • Ich gebe ihr das Buch – daję jej książkę.

  3. „ich” / „jej” w znaczeniu „należący do nich” – zaimek dzierżawczy odnoszący się do grupy osób:

    • Das ist ihr Haus – to jest ich dom;
    • ihre Kinder – ich dzieci.

Forma zaimka dzierżawczego zmienia się zależnie od rodzaju, liczby i przypadku rzeczownika: ihr , ihre , ihren , ihrem , ihres .

Gramatyka i pochodzenie słowa

„Ihr” może pełnić funkcję:

  • zaimka osobowego: mianownik liczby mnogiej od ihr – „wy”;
  • zaimka osobowego: celownik liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego – „jej”;
  • zaimka dzierżawczego od sie w znaczeniu „oni/one” – „ich”.

Wielka litera zmienia znaczenie:

  • ihr – „wy”, „jej” albo „ich”;
  • Ihr – forma grzecznościowa oznaczająca „wasz”, „Pani/Pana/Panów”.

Przykład:

  • Ist das ihr Auto? – Czy to jest jej/ich samochód?
  • Ist das Ihr Auto? – Czy to jest Pani/Pana samochód?

Słowo pochodzi ze starogermańskiego systemu zaimków osobowych. Nie jest złożeniem współczesnych niemieckich wyrazów.

Synonimy i antonimy

Nie istnieje jeden pełny synonim słowa „ihr”, ponieważ jego znaczenie zależy od funkcji gramatycznej.

  • W znaczeniu „wy” można użyć formy euch , ale tylko w bierniku lub celowniku, np. Ich sehe euch – widzę was. Nie jest to zamiennik w mianowniku.
  • W znaczeniu „jej” odpowiednikiem w innych konstrukcjach może być sie , ale sie oznacza „ona” lub „ją”, a ihr – „jej”.
  • W znaczeniu dzierżawczym ihr przeciwstawia się między innymi formom sein – „jego” oraz unser – „nasz”, zależnie od właściciela.

Możliwym przeciwstawieniem dla ihr w znaczeniu „wy” jest du – „ty”, czyli liczba pojedyncza. Nie jest to jednak antonim ścisły, lecz przeciwieństwo liczby.

Typowe połączenia i kolokacje

  • ihr seid [?](vocabuo://word/seid] – wy jesteście;
  • ihr habt – wy macie;
  • Wie geht es euch? – jak się macie?;
  • Ich helfe ihr – pomagam jej;
  • ihre Familie – jej/ich rodzina;
  • ihr Name – jej/ich imię;
  • mit ihr – z nią;
  • bei ihr – u niej.

Make “ihr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ist das ihr Haus?determiner

Czy to jej dom?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play