immerhin
przynajmniej
Dieses Wort benutzt man, wenn man ausdrücken will, dass etwas wenigstens oder zumindest in einem gewissen Maß zutrifft, auch wenn es nicht perfekt ist.
"Immerhin" to niemieckie przysłowie wyrażające "przynajmniej", "w końcu", "mimo wszystko" lub "w każdym razie". Używa się go, by podkreślić jakiś pozytywny aspekt sytuacji mimo trudności lub by złagodzić sytuację.
Główne znaczenia (bez składników/prefiksów):
- Przynajmniej, co najmniej (coś pozytywnego, gdy inne aspekty mogą być negatywne)
- W końcu, ostatecznie (podkreślenie faktycznego aspektu)
- Mimo wszystko, tym niemniej (podkreślenie pewnej wartości lub faktu)
Różnice do podobnych wyrazów:
- "Zumindest" — także znaczy "przynajmniej", ale jest bardziej neutralne i formalne, "immerhin" bywa bardziej potoczne i czasem zawiera minimalną ocenę wartości.
- "Jedenfalls" — oznacza "w każdym razie", ale ma mocniejsze zaakcentowanie na przesłaniu informacji pewnej lub potwierdzeniu faktu.
W skrócie, immerhin często używamy, by wyrazić pozytywną ocenę czegoś, co ma znaczenie nawet jeśli ogólnie sytuacja jest trudna lub nieidealna.
Make “immerhin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Immerhin haben wir noch genug Zeit, um das Projekt zu beenden.adverb
Przynajmniej mamy jeszcze wystarczająco dużo czasu, aby ukończyć projekt.
Immerhin haben wir es versucht.adverb
Przynajmniej spróbowaliśmy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad