insgesamt
łącznie
Dieses Wort benutzt man, wenn man alles zusammenzählt oder betrachtet, also die Summe von allem meint.
Słowo "insgesamt" w języku niemieckim oznacza "łącznie" lub "ogółem". Używane jest do podsumowywania informacji lub do wskazywania na całość jako tutaj zut المرتبة polegających na różnych częściach.
Bez przedrostków słowo "gesamt" oznacza "całkowity" lub "ogólny". Używane jest w kontekście odnoszenia się do zbiorczych wartości lub unifikacji pojęć.
Słowa o podobnym znaczeniu to:
- "gesamt" (łącznie; całkowity)
- "zusammen" (razem)
Różnica między „insgesamt” a „gesamt” polega na tym, że „insgesamt” używane jest w kontekście oceny łącznej, natomiast „gesamt” można użyć w kontekście np. wartości lub elementów jako całości. "Zusammen", choć bliskie, zazwyczaj odnosi się bardziej do aspektu "bycia razem" w kontekście działania lub zgromadzenia, a nie podliczania ogółem.
Make “insgesamt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Insgesamt kostet das Essen 50 Euro.adverb
Łącznie jedzenie kosztuje 50 euro.
Insgesamt waren fünfzig Personen anwesend.adverb
Łącznie obecnych było pięćdziesiąt osób.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad