jemals

jemals – niemieckie przysłówki oznaczające „kiedykolwiek” lub „kiedykolwiek w przeszłości/budujący zdania pytające, warunkowe oraz przeczące”.

Pochodzenie słowa:

• mal – człon oznaczający „raz” (jako w „einmal” = raz).
• je – część oznaczająca „kiedykolwiek, kiedykolwiek w życiu”.

Znaczenia podstawowe:

• „kiedykolwiek” („Have you ever been there?” → „Warst du jemals dort?”)
• używane w pytaniach, przeczeniach, zdań warunkowych dla podkreślenia czasu w dowolnym momencie.

Różnica względem podobnych słów:

• je – bardziej formalne, rzadziej używane; także oznacza „kiedykolwiek”.
• irgendwann – „kiedyś” (w przyszłości lub przeszłości, czas nieokreślony).
• manchmal – „czasami”, oznacza powtarzalność, niekoniecznie „kiedykolwiek”.

jemals podkreśla więc aspekt „kiedykolwiek w dowolnym momencie” i jest najczęściej używane w zdaniach pytających lub przeczących.