die Kündigung, -en

Kündigung — niemieckie słowo oznaczające „wypowiedzenie” lub „rozwiązanie umowy”. Może dotyczyć różnych kontekstów, np. wypowiedzenia umowy o pracę, najmu, abonamentu czy innych zobowiązań.

Znaczenia słowa bazowego bez przedrostków:

• kündigen — wypowiedzieć, rozwiązać (umowę)
• Kündigung — formalne wypowiedzenie umowy

Różnica między „Kündigung” a podobnymi słowami:

• Entlassung — raczej „zwolnienie z pracy” (inicjowane przez pracodawcę)
• Rücktritt — „rezygnacja” lub „odstąpienie” od umowy (bardziej jednostronne i formalne)
• Auflösung — „ rozwiązanie” (większy zakres, może być dobrowolne lub decyzją obu stron)

Podsumowując, Kündigung to oficjalne wypowiedzenie umowy, zwłaszcza w kontekście zatrudnienia lub najmu, z możliwością zachowania okresu wypowiedzenia.