künftig

Słowo "künftig" w języku niemieckim oznacza „przyszły”, „w przyszłości” lub „następny”. Używane jest zarówno jako przymiotnik, jak i przysłówek, odnosząc się do czegoś, co ma się wydarzyć lub obowiązywać od teraz w przyszłości.

Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):

• przyszły (jako przymiotnik)
• w przyszłości (jako przysłówek)

Przykład użycia:

• Die künftigen Generationen – przyszłe pokolenia
• Ich werde das künftig beachten – Będę to uwzględniał w przyszłości

Różnice wobec podobnych słów:

• zukünftig – używane bardzo podobnie, ale czasem podkreśla planowaną przyszłość lub zamiar (bardziej formalne lub robocze znaczenie)
• kommend – oznacza dosłownie „nadchodzący”, ale raczej w sensie najbliższym i bardziej tymczasowym, np. nadchodzący tydzień (die kommende Woche)

Ogólnie, „künftig” i „zukünftig” bywają używane wymiennie, choć „künftig” częściej występuje w tekstach formalnych i prawnych.