kennen
znać
Wenn man etwas oder jemanden schon einmal gesehen hat oder darüber Bescheid weiß.
Definicja i znaczenie
kennen oznacza:
-
znać kogoś lub coś, mieć z daną osobą, miejscem albo rzeczą wcześniejszy kontakt i pewną wiedzę na jej temat:
Ich kenne ihn gut. — Dobrze go znam.
Kennst du Berlin? — Znasz Berlin? -
orientować się w czymś, być z czymś zaznajomionym:
Sie kennt die Regeln. — Ona zna zasady. -
rozpoznawać, wiedzieć, kim lub czym coś jest, zwykle na podstawie wcześniejszego doświadczenia:
Ich kenne diese Stimme. — Znam ten głos / Rozpoznaję ten głos.
W języku niemieckim kennen odnosi się zazwyczaj do znajomości osób, miejsc, przedmiotów lub tematów wynikającej z doświadczenia. Nie należy go mylić z wissen , które oznacza wiedzieć konkretny fakt lub informację:
Ich kenne den Mann. — Znam tego mężczyznę.
Ich weiß, wo er wohnt. — Wiem, gdzie on mieszka.
Gramatyka i pochodzenie słowa
kennen jest czasownikiem nieregularnym w odmianie czasu przeszłego:
Przykładowa odmiana w czasie teraźniejszym:
- ich kenne — znam
- du kennst — znasz
- er/sie/es kennt — zna
- wir kennen — znamy
- ihr kennt — znacie
- sie/Sie kennen — znają / zna Pan, zna Pani, znają Państwo
Czasownik kennen łączy się najczęściej z biernikiem, na przykład: jemanden kennen — znać kogoś, eine Stadt kennen — znać miasto.
Słowo pochodzi od dawnego germańskiego rdzenia związanego z rozpoznawaniem i poznawaniem. Jest spokrewnione między innymi z niemieckim rzeczownikiem die Kenntnis — wiedza, znajomość.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- vertraut sein mit — być zaznajomionym z czymś; podkreśla oswojenie i dobrą znajomość tematu.
- bekannt sein mit — być obeznanym z czymś; brzmi nieco bardziej formalnie i często odnosi się do informacji, procedur lub dziedziny.
- wiedererkennen — rozpoznać ponownie; dotyczy identyfikacji osoby lub rzeczy znanej z wcześniejszego kontaktu, a nie ogólnej znajomości.
Antonimy
- nicht kennen — nie znać, nie mieć znajomości z daną osobą lub rzeczą.
- unbekannt sein — być nieznanym lub nieznajomym; opisuje osobę, miejsce, rzecz albo informację, z którymi ktoś nie miał kontaktu.
- vergessen — zapomnieć; nie jest ścisłym antonimem, ponieważ oznacza utratę wcześniej posiadanej wiedzy lub znajomości.
Typowe wyrażenia i połączenia
- jemanden kennen — znać kogoś
- etwas kennen — znać coś
- sich kennen — znać się nawzajem
- sich gut kennen — dobrze się znać
- jemanden vom Sehen kennen — znać kogoś z widzenia
- eine Stadt kennen — znać miasto
- sich mit etwas auskennen — dobrze znać się na czymś, być obeznanym w jakiejś dziedzinie
- kennenlernen — poznać kogoś lub coś po raz pierwszy; dosłownie „zacząć znać”
Make “kennen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kennt die Antwort nicht.verb
On nie zna odpowiedzi.
Er kennt das Buch.verb
On zna tę książkę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad