der Kläger, –
powód
Definicja i znaczenie
Słowo to odnosi się do osoby, która występuje na drogę sądową przeciwko komuś innemu.
- W prawie cywilnym: Jest to strona w procesie, która wnosi powództwo, żądając od sądu ochrony prawnej swoich roszczeń wobec pozwanego.
- W znaczeniu ogólnym: Osoba, która składa skargę lub oskarżenie, inicjując postępowanie przeciwko innej stronie.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to rzeczownik rodzaju męskiego (der). Odmienia się według słabej deklinacji (n-Deklination), co oznacza, że w przypadkach zależnych (poza mianownikiem liczby pojedynczej) dodaje końcówkę "-n" (np. des Klägers, dem Kläger, den Kläger).
Słowo wywodzi się od czasownika klagen , co oznacza „skarżyć”, „wnosić powództwo” lub „narzekać”. Przyrostek -er tworzy w języku niemieckim rzeczownik odczasownikowy wskazujący na wykonawcę czynności.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- Ankläger – oskarżyciel (często używane w kontekście karnym).
- Beschwerdeführer – osoba wnosząca skargę.
- Antragsteller – wnioskodawca.
- Prozesspartei – strona procesu.
Antonimy:
Make “Kläger” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Kläger wartet auf das Urteil.noun
Powód czeka na wyrok.
Die Kläger reichten gestern neue Beweise ein.noun
Powodowie wnieśli wczoraj nowe dowody.
Die Anwältin berät den Kläger ausführlich.noun
Prawniczka szczegółowo doradza powodowi.
Hatte die Forderung des Klägers Erfolg?noun
Czy roszczenie powoda odniosło skutek?
Dem Kläger wurde eine Entschädigung zugesprochen.noun
Powodowi przyznano odszkodowanie.
Alle Kläger müssen persönlich vor Gericht erscheinen.noun
Wszyscy powodowie muszą stawić się osobiście przed sądem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad