adjectiveadverb

klein

mały

Etwas hat eine geringe Größe oder ist nicht groß.

klein oznacza przede wszystkim mały, niewielki pod względem rozmiaru, wysokości, ilości lub znaczenia.

Przykłady znaczeń:

mały fizycznie:
ein kleines Haus — mały dom
ein kleiner Hund — mały pies
niski wzrostem lub młody wiekiem:
Das Kind ist noch klein. — Dziecko jest jeszcze małe.
niewielki pod względem ilości lub zakresu:
eine kleine Gruppe — mała grupa
ein kleiner Fehler — niewielki błąd
mało ważny, nieznaczący:
ein kleiner Beitrag — niewielki wkład
cichy lub o małej intensywności:
eine kleine Stimme — cichy, delikatny głos

W niektórych kontekstach klein może mieć znaczenie przenośne, na przykład „pokorny” albo „nieśmiały”:

sich klein machen — umniejszać sobie, wycofywać się, starać się nie zwracać na siebie uwagi

klein jest przymiotnikiem. Odmienia się zgodnie z rodzajem, przypadkiem i rodzajnikiem rzeczownika:

Stopniowanie:

Słowo pochodzi ze staro-wysoko-niemieckiego kleini , które oznaczało „mały”, „delikatny” lub „drobny”.

winzig — maleńki, mikroskopijny; jest wyraźnie mocniejsze niż klein.
kleinlich — drobiazgowy, małostkowy; nie oznacza zwykle małego rozmiaru, lecz negatywną cechę charakteru.
gering — niewielki, niski, mały pod względem wartości, ilości lub znaczenia; częściej odnosi się do abstrakcyjnych wielkości, na przykład ceny, ryzyka lub wpływu.
niedrig — niski; stosuje się głównie do wysokości, poziomu, wartości lub pozycji, a nie ogólnie do rozmiaru.
zierlich — drobny, delikatny, filigranowy; często opisuje osoby, budowę ciała lub przedmioty o subtelnym wyglądzie.

groß — duży, wielki; podstawowy antonim słowa klein.
riesig — ogromny, olbrzymi; jest mocniejsze niż groß.
bedeutend — znaczący, ważny; jest przeciwieństwem klein w sensie „mało ważny”, a nie w sensie fizycznego rozmiaru.
hoch — wysoki; może być przeciwieństwem klein przy opisie wysokości lub poziomu.

klein sein — być małym
zu klein — za mały
sehr klein — bardzo mały
kleine Kinder — małe dzieci
ein kleines Problem — mały, niewielki problem
kleine Mengen — małe ilości
sich klein machen — umniejszać sobie, zachowywać się tak, jakby było się mniej ważnym
im Kleinen — w małej skali, w szczegółach
klein schreiben — pisać małą literą; w języku niemieckim także: pisać wyraz małą literą zgodnie z zasadami ortografii

Make “klein” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ein kleiner Hund spielt im Garten.adjective

Mały pies bawi się w ogrodzie.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).