knapp

Słowo „knapp” w języku niemieckim oznacza:

• niewystarczający, ograniczony – gdy czegoś jest malo lub prawie brak („knappe Ressourcen” – ograniczone zasoby),
• zużyty, bliski granicy – np. „knapp vor der Zeit” – tuż przed czasem,
• zwarty, zwięzły – w kontekście wypowiedzi,
• wąski (w znaczeniu przestrzennym) – np. „knappes Gehege” (ciasne zagroda).

Podobieństwa i różnice do innych słów:

• „gering” – oznacza „niewielki”, zamiast „ciasny” lub „zwięzły”,
• „kurz” – oznacza „krótki” w czasie lub długości, ale niekoniecznie dotyczy oszczędności lub niewystarczalności,
• „dicht” – oznacza „gęsty” lub „ciasny”, ale bardziej w sensie przestrzennym.

„Knapp” jest więc bardziej złożonym przymiotnikiem, łączącym znaczenia słów „niewiele” i „ciasno w sensie czasu lub przestrzeni”.