adverb

längst

dawno

Das sagt man, wenn etwas schon vor einiger Zeit passiert ist oder schon lange so ist.

"längst" – niemieckie przysłowie oznaczające „już dawno”, „od dawna”, „znacznie wcześniej”. Używane jest, gdy mówimy o czymś, co wydarzyło się lub powinno się odbyć daleko w przeszłości względem chwili mówienia.

Znaczenia słowa (bez przedrostków):

„od dawna”
„już dawno”
„naprawdę dawno temu”

Różnica od podobnych słów:

"schon" – oznacza „już”, może odnosić się do krótszego czasu, bardziej ogólne.
"bereits" – podobne do „schon”, formalniejsze.
"vor langer Zeit" – oznacza „dawno temu”, bardziej opisowe niż „längst”.

"Längst" akcentuje, że coś stało się znacznie wcześniej i często underlines expectedness lub konieczność wykonania czegoś już wcześniej.