lästig

lästig – przymiotnik w języku niemieckim, oznaczający coś uciążliwego, dokuczliwego, irytującego lub kłopotliwego.

Znaczenia słowa (bez przedrostków):

• uciążliwy
• kłopotliwy
• dokuczliwy
• irytujący

Różnica względem podobnych słów:

• nervig – bardziej potoczne i subiektywne „denerwujący” lub „męczący”
• unerträglich – oznacza „nie do zniesienia”, czyli silniejszy stopień niż „lästig”
• ärgerlich – wskazuje na coś, co wywołuje złość lub frustrację, ale niekoniecznie jest uciążliwe w sensie fizycznym

W skrócie: lästig odnosi się do rzeczy lub sytuacji, które są irytujące lub przeszkadzają, ale niekoniecznie powodują silny gniew czy frustrację.