verb

laufen

biegać

Sich mit den Beinen schnell fortbewegen, schneller als beim Gehen.

Definicja i znaczenie

Słowo laufen jest jednym z najbardziej podstawowych czasowników w języku niemieckim i posiada kilka głównych znaczeń:

Przemieszczanie się pieszo: Najczęstsze znaczenie to chodzić, biegać lub iść. W zależności od kontekstu może oznaczać spokojny spacer, jak i szybki bieg.
Funkcjonowanie mechanizmów: Używane w kontekście maszyn, silników lub urządzeń, które pracują lub działają (np. zegar chodzi, silnik pracuje).
Przebieg wydarzeń: Odnosi się do sposobu, w jaki toczy się jakaś sytuacja, projekt lub wydarzenie (np. "jak poszło?").
Wypływanie/cieknięcie: Używane w odniesieniu do płynów, które wydostają się z czegoś (np. woda cieknie z kranu lub nos cieknie).
Wyświetlanie (w mediach): Odnosi się do programów telewizyjnych lub filmów w kinie, które są aktualnie emitowane.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny:

Bezokolicznik: laufen
Czas przeszły (Präteritum): lief
Imiesłów (Partizip II): ist gelaufen

Słowo pochodzi ze staro-wysoko-niemieckiego loufan, co oznaczało biec lub skakać. Związane jest z językami germańskimi, takimi jak angielskie leap (skakać). W konstrukcjach z ruchem czasownik ten w czasie przeszłym łączy się z posiłkowym "sein".