legen

legen – niemieckie czasownik oznaczający „kłaść”, „położyć” lub „umieścić coś w poziomej pozycji”. Używany do opisania czynności umieszczania czegoś (np. przedmiotu) na powierzchni lub w określonym miejscu.

Znaczenia:

• kłaść (np. książkę na stole)
• położyć się (np. als reflexives Verb: sich hinlegen – położyć się)
• układać (np. położyć panele, kafelki)

Różnica względem podobnych słów:

• stellen – oznacza „stawiać”, „postawić” przedmiot pionowo, natomiast legen dotyczy układania poziomego.
• setzen – odnosi się do usadzenia kogoś (siebie lub innej osoby/zwierzęcia) – w pozycji siedzącej, natomiast legen to położenie w pozycji poziomej.

Podsumowanie:
„legen” – kłaść/coś położyć (pozycja pozioma)
„stellen” – stawiać coś (pozycja pionowa)
„setzen” – sadzać kogoś lub coś (pozycja siedząca)