letzt
ostatni
Dieses Wort beschreibt etwas, das am Ende einer Reihe oder Abfolge kommt.
Definicja i znaczenie
letzt to niemiecki przymiotnik oznaczający przede wszystkim ostatni, końcowy lub najpóźniejszy.
Znaczenia zależne od kontekstu:
-
ostatni w kolejności lub czasie
- der letzte Tag — ostatni dzień
- die letzte Seite — ostatnia strona
-
końcowy, ostateczny
- die letzte Entscheidung — ostateczna decyzja
- der letzte Versuch — ostatnia próba
-
poprzedni, miniony, zwłaszcza w wyrażeniu letztes Jahr — w ubiegłym roku
-
W niektórych wyrażeniach może oznaczać najgorszy, najniższy rangą lub najbardziej skrajny, np. der Letzte sein — być ostatnim.
Forma letzt występuje zwykle przed rzeczownikiem i odmienia się jak przymiotnik: letzter, letzte, letztes, letzten.
Gramatyka i pochodzenie
letzt jest przymiotnikiem, ale występuje także w ustalonych wyrażeniach przysłówkowych.
Pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego słowa lezist, związanego ze znaczeniem „najpóźniejszy” lub „ostatni”. Współczesne formy i wyrazy pochodne to między innymi:
- zuletzt — na końcu, ostatnio
- letztens — ostatnio, niedawno
- der Letzte — ostatni mężczyzna lub ostatnia osoba
- die Letzte — ostatnia kobieta lub ostatnia osoba
Synonimy i antonimy
Synonimy
- letzter — ostatni; forma odmieniona słowa letzt
- final — finalny, końcowy; bardziej formalne i często używane w języku urzędowym lub specjalistycznym
- abschließend — końcowy, podsumowujący; podkreśla zamknięcie procesu lub wypowiedzi
- endgültig — ostateczny, nieodwołalny; mocniej podkreśla brak możliwości zmiany
- vorig — poprzedni; może zastępować letzt w znaczeniu „poprzedni”, np. „w poprzednim roku”, ale nie oznacza zwykle „ostatni w szeregu”
Antonimy
- erst — pierwszy, początkowy; przeciwieństwo letzt w kolejności
- anfänglich — początkowy; przeciwieństwo znaczeniowe w odniesieniu do etapów procesu
- nächste — następny, kolejny; przeciwieństwo letzt tylko w określonych kontekstach czasowych lub porządkowych
Typowe wyrażenia i połączenia
- der letzte Tag — ostatni dzień
- die letzte Woche — ubiegły tydzień albo ostatni tydzień, zależnie od kontekstu
- letztes Jahr — w ubiegłym roku
- zum letzten Mal — po raz ostatni
- das letzte Mal — ostatnim razem
- der letzte Versuch — ostatnia próba
- bis zum Letzten — do samego końca, do ostatka
- zuletzt — na końcu; ostatnio
- nicht zuletzt — między innymi, a także; dosłownie „nie na ostatnim miejscu”
Make “letzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du bist in der letzten Reihe.other
Jesteś w ostatnim rzędzie.
Ich habe ihn letzte Woche gesehen.other
Widziałem go w zeszłym tygodniu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad