adjectiveadverb

locker

luźno

Es beschreibt etwas, das entspannt, leicht oder nicht fest ist. Es kann auch bedeuten, dass eine Person ungezwungen und ohne Stress wirkt.

"locker" w języku niemieckim oznacza:

Luźny, luźno umocowany – w sensie fizycznym, np. luźne włosy, luźny guz, luźne ubranie.
Nieregularny, niezbyt ścisły – np. rozluźnione zasady, mniej formalny układ.
Swobodny, zrelaksowany – odnosząc się do nastroju, atmosfery czy zachowania osób.

"locker" vs. "lässig": oba mogą znaczyć „swobodny”, ale "lässig" ma też conotację stylu lub łatwości (np. w stroju, zachowaniu), podczas gdy "locker" podkreśla raczej brak sztywności czy napięcia.
"locker" vs. "lockerhaft": to drugie oznacza coś w stylu „luźny” w sensie moralnym lub nieodpowiedzialnym, podczas gdy "locker" to bardziej neutralne określenie fizycznej lub mentalnej swobody.

Podsumowując: "locker" to najczęściej „luźny”, zarówno fizycznie, jak i w przenośni (relaks, brak napięcia).

Make “locker” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Tür hängt locker in den Angeln.adverb

Drzwi wiszą luźno na zawiasach.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).