noun

der Mann, ¨-er

mężczyzna

Eine erwachsene männliche Person.

Mann oznacza przede wszystkim:

mężczyznę, czyli dorosłą osobę płci męskiej:
Der Mann steht vor dem Haus. — Mężczyzna stoi przed domem.
męża, czyli mężczyznę pozostającego w związku małżeńskim:
Das ist mein Mann. — To jest mój mąż.
W języku potocznym także faceta, gościa:
Ein netter Mann — miły facet.
W niektórych wyrażeniach może oznaczać po prostu człowieka lub osobę, zwłaszcza wykonującą określoną funkcję:
der Fachmann — specjalista, ekspert
der Feuerwehrmann — strażak

Jest to rzeczownik rodzaju męskiego. Forma mnoga z przegłosem samogłoski — a → ä — jest nieregularna.

Słowo pochodzi ze starogermańskiego rdzenia oznaczającego człowieka lub mężczyznę. Jest spokrewnione między innymi z angielskim man .

der Herr — pan; bardziej uprzejme lub formalne określenie mężczyzny, a także forma grzecznościowa.
der Ehemann — mąż; ma węższe znaczenie niż Mann, ponieważ odnosi się wyłącznie do mężczyzny pozostającego w małżeństwie.
der Gatte — małżonek; określenie formalne, książkowe lub urzędowe.
der Kerl — facet, typ; słowo potoczne, czasem lekko lekceważące.
der Bursche — chłopak, młody mężczyzna; może brzmieć potocznie lub staromodnie.

die Frau — kobieta; podstawowy antonim oznaczający dorosłą osobę płci żeńskiej.
das Mädchen — dziewczyna, dziewczynka; nie jest ścisłym antonimem, ponieważ oznacza osobę płci żeńskiej, zwykle młodą.

ein junger Mann — młody mężczyzna
ein alter Mann — starszy mężczyzna
ein verheirateter Mann — żonaty mężczyzna
ein alleinstehender Mann — samotny mężczyzna, kawaler
der Mann meiner Schwester [?](vocabuo://word/Mann] — mąż mojej siostry
Mann und Frau — mężczyzna i kobieta; mąż i żona, zależnie od kontekstu
seinen Mann stehen — dać sobie radę, sprostać zadaniu
Mann über Bord! — człowiek za burtą!
Mann, ist das teuer! — Ależ to drogie!; potoczne wykrzyknienie wyrażające zdziwienie lub irytację