VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

massiv

lity · masywny

Bedeutet sehr groß, schwer oder stark gebaut. Es wirkt fest und stabil.

Definicja i znaczenie

massiv to przymiotnik, który najczęściej znaczy:

  • masywny, solidny, wykonany z litego materiału — o przedmiocie lub konstrukcji, np. masywny stół albo solidny mur;
  • ogromny, znaczny, intensywny — o ilości, skali lub sile czegoś, np. ogromne koszty, intensywna krytyka;
  • poważny, silny, dotkliwy — w odniesieniu do zagrożenia, nacisku lub problemu.

Może też występować jako przysłówek, gdy określa sposób lub stopień działania: zdecydowanie albo bardzo intensywnie.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Przymiotnik odmienia się regularnie, np. massiver Tisch — „masywny stół”, massive Kritik — „ostra/intensywna krytyka”. W funkcji przysłówka pozostaje nieodmienny.

Słowo pochodzi od włoskiego massiccio, za pośrednictwem francuskiego massif, i wiąże się z łacińskim massa — „bryła, masa”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • solide — „solidny”; podkreśla trwałość i dobre wykonanie, niekoniecznie duży ciężar lub rozmiar.
  • robust — „wytrzymały, odporny”; częściej opisuje odporność na uszkodzenia lub obciążenia.
  • gewaltig — „ogromny, potężny”; mocniej akcentuje wielkość lub siłę.
  • stark — „silny, intensywny”; ma szersze zastosowanie i nie sugeruje masywnej budowy.
  • intensiv — „intensywny”; pasuje do zjawisk, działań i emocji, ale nie do fizycznej masywności.

Antonimy:

  • leicht — „lekki”; przeciwieństwo w odniesieniu do ciężaru lub solidnej budowy.
  • dünn — „cienki”; przeciwieństwo w odniesieniu do grubości lub masywności.
  • schwach — „słaby”; przeciwieństwo, gdy massiv oznacza intensywny, silny lub dotkliwy.
  • gering — „niewielki”; przeciwieństwo w odniesieniu do skali, ilości lub stopnia.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • massives Holz — lite drewno
  • massive Mauer — masywny mur
  • massive Schäden — poważne rozległe szkody
  • massive Kritik — ostra, intensywna krytyka
  • massiver Druck — silna presja
  • massiv zunehmen — znacznie wzrosnąć

Make “massiv” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Wand ist massiv.adjective

Ściana jest lita.

Der Tisch wurde aus massivem Holz gefertigt.adjective

Stół został wykonany z masywnego drewna.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play