adjectiveadverb
merkwürdig
dziwny
Etwas, das ungewöhnlich oder seltsam wirkt und Aufmerksamkeit erregt.
merkwürdig – niemieckie przymiotnik oznaczający coś dziwnego, osobliwego, niezwykłego, wartego zauważenia.
Znaczenia (bez przedrostków):
- dziwny, osobliwy, nietypowy
- dziwaczny, podejrzany
- ciekawy, godny uwagi (rzadziej używane)
Różnica względem podobnych słów:
- seltsam – zwykle oznacza bardziej negatywne, niepokojące „dziwactwo”
- komisch – może znaczyć „śmieszny” lub „dziwny” w nieco potocznym sensie
- eigenartig – podkreśla oryginalność lub odmienność
- unglaublich – oznacza „niewiarygodny”, bardziej doległy niż tylko dziwny
"Merkwürdig" jest nieco neutralne, może wskazywać na coś po prostu wartego zauważenia z powodu nietypowości.
Make “merkwürdig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Situation kommt mir merkwürdig vor.adjective
Ta sytuacja wydaje mi się dziwna.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad