VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

das Meter, –

metr

Es ist eine Maßeinheit, mit der man die Länge von etwas misst.

Definicja i znaczenie

Meter oznacza przede wszystkim jednostkę długości w układzie SI. Jeden metr odpowiada 100 centymetrom i 1000 milimetrom. Po niemiecku używa się go między innymi do określania długości, wysokości, odległości i głębokości.

  • ein Meter – jeden metr
  • zwei Meter – dwa metry
  • fünf Meter lang – długi na pięć metrów
  • drei Meter hoch – wysoki na trzy metry

Przykład:
Der Tisch ist zwei Meter lang. – Stół ma dwa metry długości.

Słowo może także odnosić się do metrum w poezji lub muzyce, czyli regularnego układu rytmicznego. W tym znaczeniu częściej używa się jednak słowa .

Gramatyka i pochodzenie

  • rodzajnik: der
  • liczba pojedyncza: der Meter
  • liczba mnoga: die Meter
  • dopełniacz: des Meters

Przykład odmiany:

  • ein Meter
  • eines Meters
  • mit einem Meter
  • zwei Meter

W wyrażeniach z liczbą słowo zwykle pozostaje w formie Meter, bez końcówki liczby mnogiej: zehn Meter, nie zehn Meters.

Słowo pochodzi od greckiego métron, oznaczającego „miarę”. Do języka niemieckiego trafiło za pośrednictwem łacińskiego i francuskiego.

Tworzy wiele słów złożonych:

  • – kilometr
  • – centymetr
  • – milimetr
  • – metr kwadratowy
  • – metr sześcienny

Synonimy i antonimy

Synonimy

Meter jest nazwą konkretnej jednostki miary, dlatego nie ma pełnego, naturalnego synonimu.

  • – jednostka miary; pojęcie ogólniejsze, ponieważ obejmuje także kilometry, kilogramy czy litry.
  • – jednostka długości; również termin ogólniejszy, a Meter jest jednym z jej przykładów.

W kontekście poezji możliwym odpowiednikiem jest , ale nie oznacza ono jednostki długości. Odnosi się do rytmicznej struktury wiersza lub utworu muzycznego.

Antonimy

Meter nie ma typowego antonimu. Można jednak przeciwstawić mu określenia oznaczające brak długości albo niedokładny pomiar, na przykład:

  • – odległość; nie jest antonimem, lecz pojęciem, które można wyrażać w metrach.
  • – punkt zerowy; może oznaczać początek skali, ale nie jest przeciwieństwem metra.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • – długi na metr
  • – wysoki na metr
  • – szeroki na metr
  • – na metr
  • – z dokładnością co do metra
  • – metr po metrze
  • – w odległości kilku metrów
  • – biec na 100 metrów
  • – pokonywać dystans, robić postępy; wyrażenie potoczne, często używane w kontekście drogi lub ruchu

Make “Meter” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Meter entspricht hundert Zentimetern.noun

Jeden metr odpowiada stu centymetrom.

Drei Meter sind genug.noun

Trzy metry wystarczą.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play