verb

mitteilen

zakomunikować · przekazać

Einer Person etwas sagen oder schreiben, damit sie es weiß.

"mitteilen" to niemieckie czasownik oznaczający "przekazać", "poinformować", "podzielić się (informacją)". Używa się go, gdy ktoś dzieli się jakąś wiadomością, informacją lub wiadomościami z inną osobą.

Znaczenia słowa (bez przedrostków):

teilen – dzielić, rozdzielać, udostępniać
- np. dzielić coś na części albo dzielić się czymś (np. informacją, rzeczami)

Różnica między "mitteilen" a podobnymi słowami:

mitteilen – formalne, znaczące przekazanie informacji komuś.
informieren – ogólnie informować kogoś, bardziej neutralne lub oficjalne.
berichten – relacjonować, sprawozdawać (zwykle o zdarzeniach).
sagen – mówić, ale bardziej ogólnie, bez nacisku na przekazywanie informacji.

"mitteilen" skupia się na świadomym, ukierunkowanym przekazaniu informacji odbiorcy.