nebenbei
przy okazji
Etwas geschieht zusätzlich zu einer anderen Tätigkeit, ohne volle Aufmerksamkeit darauf zu richten.
Słowo "nebenbei" w języku niemieckim oznacza "przy okazji" lub "po drodze". Używamy go często, aby opisać coś, co dokonuje się równocześnie z innym działaniem, ale nie jest jego głównym celem. Może to sugerować coś, co jest robione w tle, jako dodatek lub sprawa uboczna.
Samo słowo "nebenbei" nie ma form korzennych, ale ważne aspekty jego znaczenia obejmują:
- Równoczesne wykonywanie dwóch działań.
- Działanie, które nie jest w centrum uwagi, ale jest istotne.
Podobne słowa w języku niemieckim to:
- "nebenan" (obok, w sąsiedztwie) - związane z lokalizacją, ale niekoniecznie z równoległym wykonywaniem obowiązków.
- "außerdem" (poza tym) - używane do wprowadzenia dodatkowej informacji.
Główna różnica polega na tym, że "nebenbei" odnosi się do wykonywania czegoś równocześnie z innym działaniem, podczas gdy "außerdem" wprowadza nową, dodatkową informację bez wskazywania na współwystępowanie tych działań.
Make “nebenbei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er macht seine Hausaufgaben und hört nebenbei Musik.adverb
On odrabia swoje zadania domowe i słucha przy okazji muzyki.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad