adjectiveadverb
offen
otwarty
Etwas ist nicht geschlossen und man kann hineingehen oder hineinschauen.
Definicja i znaczenie
Słowo offen jest przymiotnikiem o szerokim zakresie znaczeniowym:
- Stan fizyczny: Oznacza przedmiot, który nie jest zamknięty, zasłonięty lub zablokowany (np. otwarte drzwi, otwarta książka).
- Osobowość: Opisuje osobę szczerą, towarzyską, bezpośrednią i łatwo nawiązującą kontakty.
- Możliwości i brak ograniczeń: Odnosi się do sytuacji, w której wynik jest jeszcze niepewny (np. otwarty wynik meczu) lub gdy kwestia nie została jeszcze rozstrzygnięta (np. otwarta sprawa).
- Postawa: Oznacza bycie receptywnym na nowe idee, zmiany lub argumenty innych ludzi.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo offen pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego offan. Jest to przymiotnik, który w zdaniu może pełnić funkcję orzecznika (np. Die Tür ist offen) lub przydawki (np. ein offenes Fenster). W przypadku użycia jako przydawka, podlega deklinacji. Często tworzy również część czasowników rozdzielnie złożonych, np. öffnen (otwierać).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- auf (otwarty – w kontekście fizycznym)
- zugänglich (dostępny, przystępny)
- ehrlich (szczery)
- unklar (niejasny/otwarty – w kontekście wyniku)
- aufgeschlossen (otwarty na nowości)
Antonimy:
Make “offen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Tür steht offen.adjective
Drzwi są otwarte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad