die Panne, -n
awaria
Eine unerwartete Störung oder ein Defekt, zum Beispiel an einem Auto oder Gerät, der dazu führt, dass es nicht mehr richtig funktioniert.
Słowo: Panne
Znaczenie:
W języku niemieckim „Panne” oznacza awarię, usterkę lub niepowodzenie techniczne, najczęściej odnosząc się do nagłego problemu, np. w pojeździe lub maszynie. Może też oznaczać drobną wpadkę lub incydent, który powoduje zahamowanie działania.
Znaczenia słowa "Panne" (bez przedrostków):
- Awaria, usterka techniczna (np. samochodu)
- Problematyczna sytuacja, nieoczekiwany problem
- Drobną wpadkę lub niepowodzenie
Różnica względem podobnych słów:
- Ausfall — oznacza zazwyczaj większe lub zaplanowane przerwy (np. w pracy, dostawie prądu).
- Störung — odnosi się do zakłóceń lub nieprawidłowości, często technicznych, ale nie zawsze z dokładnym sensem awarii.
- Defekt — skupia się na fizycznej usterce lub zepsuciu czegoś, z większym naciskiem na uszkodzenie materialne niż na okoliczności zdarzenia.
„Panne” jest zatem bardziej kolokwialne i odnosi się do nagłej, często tymczasowej sytuacji problemowej.
Make “Panne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Auto hatte eine Panne.noun
Samochód miał awarię.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad