noun
die Partie, -n
partia
Ein Abschnitt oder Teil von etwas Größerem, der als eigene Einheit betrachtet wird.
Partie – niemieckie słowo o kilku znaczeniach, zależnie od kontekstu:
- Część, fragment, odcinek – odnosi się do części całości, np. parcele ziemi, części maszyny.
- Strona w sporze, konfliktu lub negocjacjach – np. strona w procesie sądowym (Prozesspartei), uczestnik negocjacji.
- Partia, ugrupowanie polityczne (w liczbie pojedynczej używa się „Partei” dla partii politycznej, natomiast „Partie” może odnosić się do gry lub rozgrywki).
- Partia w grze (np. w szachach, kortach) – pojedyncza rozgrywka lub runda.
Różnice z podobnymi słowami:
- Partei – oznacza wyłącznie partię polityczną lub stronę polityczną.
- Partie – ma szersze znaczenie i obejmuje części, strony w sporze, a także partię gry.
Zatem „Partei” jest bardziej polityczno-prawniczym terminem, podczas gdy „Partie” jest używane w kontekstach ogólnych lub rozrywkowych.
Make “Partie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Partie Schach wird spannend.noun
Partia szachów staje się ekscytująca.
Die neue Partie Schuhe ist angekommen.noun
Nowa partia butów dotarła.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad