die Polizei, -en
policja
Eine staatliche Gruppe von Menschen, die für Sicherheit sorgt, Verbrechen verhindert und Gesetze durchsetzt.
Definicja i znaczenie
die Polizei oznacza policję, czyli państwową formację odpowiedzialną za utrzymywanie porządku publicznego, zapobieganie przestępstwom, ochronę ludzi i mienia oraz egzekwowanie prawa.
Słowo może oznaczać:
-
Policję jako instytucję lub formację
- Die Polizei ermittelt in dem Fall. — Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie.
-
Funkcjonariuszy policji jako grupę
- Die Polizei ist bereits vor Ort. — Policja jest już na miejscu.
W języku potocznym może również oznaczać komisariat lub miejsce pracy policji, zwłaszcza w wyrażeniu zur Polizei gehen — iść na policję.
Gramatyka i pochodzenie
- rodzajnik: die
- rodzaj gramatyczny: żeński
- liczba pojedyncza: die Polizei
- liczba mnoga: die Polizeien — używana rzadko, głównie w odniesieniu do policji różnych państw lub systemów
- dopełniacz: der Polizei
- celownik: der Polizei
- biernik: die Polizei
Słowo nie jest współczesnym złożeniem, lecz wyrazem zapożyczonym. Pochodzi od greckiego politeia — „ustrój państwa”, „administracja państwowa”, które przez łacinę i francuski trafiło do języka niemieckiego. Jest spokrewnione z greckim polis — „miasto-państwo”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- die Polizeikräfte — siły policyjne; określenie bardziej formalne i skupiające się na funkcjonariuszach wykonujących działania.
- die Exekutive — władza wykonawcza; pojęcie szersze i bardziej urzędowe, obejmujące nie tylko policję.
- die Ordnungshüter — strażnicy porządku; określenie opisowe, często stylistycznie podniosłe lub lekko żartobliwe.
Nie są to ścisłe synonimy w każdym kontekście. Polizei jest podstawowym i najbardziej neutralnym słowem oznaczającym policję jako instytucję.
Antonimy
Dla słowa die Polizei nie istnieje jeden dokładny antonim. W zależności od kontekstu przeciwieństwem mogą być:
- die Gesetzlosigkeit — bezprawie, czyli brak przestrzegania prawa;
- das Verbrechen — przestępczość lub przestępstwo, czyli zjawiska, którym policja ma przeciwdziałać.
Nie są to jednak antonimy słownikowe, lecz pojęcia przeciwstawne funkcjonalnie.
Typowe wyrażenia i połączenia
- die Polizei rufen — wezwać policję
- bei der Polizei arbeiten — pracować w policji
- zur Polizei gehen — iść na policję
- die Polizei verständigen — zawiadomić policję
- von der Polizei festgenommen werden — zostać aresztowanym przez policję
- eine Anzeige bei der Polizei erstatten — złożyć zawiadomienie na policji
- die Polizei ermittelt — policja prowadzi dochodzenie
- Polizeikontrolle — kontrola policyjna
- Polizeiwache — komisariat policji
- Polizeibeamter — funkcjonariusz policji
- Polizeibeamtin — funkcjonariuszka policji
Make “Polizei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Polizei ermittelt in dem Fall.noun
Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad