verb
rücken
przesunąć się · przesuwać
Der Teil des Körpers, der sich hinter dem Brustkorb befindet und vom Hals bis zur Hüfte reicht.
rücken – czasownik w języku niemieckim oznaczający:
- przesuwać się, przemieszczać (np. meble, przedmioty, ludzi)
- zbliżać się (np. w sensie pozycyjnym lub wojskowym)
Podstawowe znaczenia bez przedrostków:
- przesuwać coś bliżej lub dalej
- posuwać się w określonym kierunku, zbliżać się
Podobne słowa i różnice:
- verschieben – również oznacza przesuwać, ale częściej odnosi się do przesuwania w czasie lub zamiany terminów
- ziehen – ciągnąć, natomiast rücken oznacza raczej przesuwanie, dociskanie lub przesuwanie bez konieczności ciągnięcia
- schieben – pchać; podczas gdy rücken często jest neutralne co do siły korekcyjnej przy przesuwaniu
Podsumowując, rücken to przesuwanie czegoś (lub siebie) głównie na krótszą odległość lub w celu uporządkowania, często używane przy ustawianiu mebli lub w zorganizowanych ruchach grup.
Make “rücken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte rücke ein bisschen zur Seite.verb
Proszę, przesuń się trochę na bok.
Er rückt den Stuhl näher an den Tisch.verb
On przesuwa krzesło bliżej stołu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad