verb

raten

zgadnąć

Etwas vermuten oder eine Lösung versuchen, ohne es sicher zu wissen.

Definicja & Znaczenie

Czasownik raten w języku niemieckim posiada dwa główne znaczenia:

Doradzać, udzielać rady: Polega to na sugerowaniu komuś, jakie działanie powinien podjąć lub co byłoby dla niego korzystne. Często używane w kontekście pomocy w podjęciu decyzji.
Zgadywać, domyślać się: Polega to na próbie znalezienia poprawnej odpowiedzi na pytanie lub rozwiązania zagadki bez posiadania pełnej wiedzy, bazując na przypuszczeniach lub intuicji.

Gramatyka & Pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny (mocny):

Bezokolicznik: raten
Czas przeszły (Präteritum): riet
Imiesłów (Partizip II): geraten
Odmiana: ich rate, du rätst, er rät...

Słowo pochodzi ze staro-wysoko-niemieckiego rātan, co oznaczało zarówno "radzić", jak i "rozwiązywać" lub "dostarczać". Etymologicznie wiąże się ze słowem Rat (rada), które w dawnych językach germańskich oznaczało również plan lub sposób na rozwiązanie problemu.