VocabuoDictionaryGet the app
verb

regnen

padać

Es bedeutet, dass Wasser in Tropfen vom Himmel auf die Erde fällt.

Znaczenie i definicja

Regnen znaczy „padać” — o deszczu. Najczęściej występuje w bezosobowym zdaniu Es regnet , czyli „Pada deszcz” / „Pada”.

Może też występować w znaczeniu przenośnym: coś „spada” lub „sypie się” na kogoś, na przykład ciosy, pytania albo pochwały.

Gramatyka i pochodzenie

Regnen to czasownik regularny. W zdaniu o pogodzie używa się go zwykle bezosobowo z zaimkiem es .

  • Präsens: es regnet — pada
  • Präteritum: es regnete — padało
  • Perfekt: es hat geregnet — padało

Czasownik pochodzi od rzeczownika der Regen , czyli „deszcz”.

Synonimy i antonimy

  • nieseln ? — „mżyć”; oznacza bardzo lekki deszcz, więc jest węższe znaczeniowo niż regnen.
  • schütten — w wyrażeniu es schüttet oznacza, że leje bardzo mocno; opisuje intensywniejszy deszcz niż regnen.
  • niederprasseln — „spadać z hukiem”, „sypać się”; w użyciu przenośnym może opisywać coś, co spada na kogoś, na przykład ciosy.

Nie ma jednego dokładnego antonimu czasownika regnen. W zależności od kontekstu można powiedzieć trocken bleiben — „pozostać suchym” — albo nicht regnen — „nie padać”.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • in Strömen regnen ? — lać jak z cebra.
  • Es regnet Bindfäden ? — potoczne wyrażenie znaczące „leje jak z cebra”.
  • Fragen regnen auf jemanden nieder ? — pytania sypią się na kogoś; użycie przenośne.

Make “regnen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es regnet gerade.verb

Właśnie pada.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play