sämtliche
wszystek · wszystkie
Dieses Wort bedeutet, dass alles oder jeder in einer Gruppe gemeint ist.
Słowo "sämtliche" w języku niemieckim oznacza "wszystkie" lub "wszystkich". Jest to przymiotnik używany do określenia całej grupy osób, przedmiotów lub zjawisk. W kontekście formalnym lub prawnym może być używane w takich wyrażeniach jak "sämtliche Unterlagen" (wszystkie dokumenty) czy "sämtliche Mitglieder" (wszyscy członkowie).
Znaczenia bez przedrostków:
- "sämtlich" jako przymiotnik sygnalizujący pełność lub całość.
Różnica z podobnymi słowami:
- alle: Choć słowo "alle" również oznacza "wszyscy", często jest bardziej potoczne. "Sämtliche" jest bardziej formalne i często używane w kontekście prawnym lub administracyjnym.
- jede/r/s: To słowo oznacza "każdy", "każda", co wskazuje na jednostkowe podejście do grupy, podczas gdy "sämtliche" odnosi się do całego zbioru.
Podsumowując, "sämtliche" użytkuje się zazwyczaj w kontextach formalnych i bardziej stwierdza całościowy charakter, podczas gdy inne informacje wskazują na bardziej szczegółowe lub nieformalne podejście.
Make “sämtliche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er durchsuchte sämtliche Räume.other
Przeszukał wszystkie pomieszczenia.
Sämtliche Bücher müssen zurück ins Regal.other
Wszystkie książki muszą wrócić na regał.
Sämtliche Bücher müssen zurück in das Regal.other
Wszystkie książki muszą wrócić na półkę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad