VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Satz, ¨-e

zdanie

Eine Gruppe von Wörtern, die zusammen eine vollständige Aussage, Frage oder Aufforderung bilden.

Znaczenie

Niemieckie Satz ma kilka znaczeń, zależnych od kontekstu:

  1. Zdanie — jednostka językowa składająca się ze słów, np. Der Satz ist kurz — „To zdanie jest krótkie”.
  2. Twierdzenie — w matematyce lub logice: stwierdzenie, które można udowodnić, np. der Satz des Pythagoras — „twierdzenie Pitagorasa”.
  3. Set — część meczu, np. w tenisie lub siatkówce.
  4. Zestaw, komplet — grupa przedmiotów tworzących całość, np. ein Satz Schlüssel — „zestaw kluczy”.
  5. Część utworu muzycznego — jedna z części symfonii lub sonaty.
  6. Skład, zecerskie przygotowanie tekstu — w poligrafii przygotowanie tekstu do druku.

Gramatyka i pochodzenie

Satz to rzeczownik rodzaju męskiego: der Satz. W liczbie mnogiej przyjmuje formę die Sätze. Zmiana a na ä jest typowa dla wielu niemieckich rzeczowników w liczbie mnogiej.

Słowo wiąże się z czasownikiem setzen , czyli „stawiać”, „umieszczać” lub „sadzać”. Wspólnym źródłem poszczególnych znaczeń jest idea czegoś „ustanowionego” lub „ułożonego”: słowa tworzą zdanie, przedmioty — zestaw, a części — utwór lub rozgrywkę.

Synonimy i antonimy

Synonimy zależą od znaczenia słowa:

  • W znaczeniu „zdanie”: Aussage oznacza wypowiedź lub stwierdzenie i nie zawsze jest równoważne zdaniu w sensie gramatycznym.
  • W znaczeniu „twierdzenie”: Lehrsatz to twierdzenie matematyczne lub naukowe, a więc bardziej szczególne użycie.
  • W znaczeniu „set” sportowy: Spielabschnitt oznacza ogólnie część rozgrywki; nie zawsze jest precyzyjnym odpowiednikiem seta.
  • W znaczeniu „zestaw”: Set jest zapożyczeniem używanym w podobnym sensie, często w nazwach kompletów produktów.

Nie ma uniwersalnego antonimu słowa Satz. Jego przeciwieństwo zależy od kontekstu — „zdanie” nie ma ścisłego antonimu, a przeciwieństwo „zestawu” może oznaczać pojedynczy przedmiot, nie zaś konkretny antonim językowy.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • einen Satz bilden — ułożyć zdanie.
  • ein vollständiger Satz — pełne zdanie.
  • ein Satz Schlüssel — zestaw kluczy.
  • einen Satz gewinnen — wygrać seta.
  • in vier Sätzen — w czterech częściach, np. o utworze muzycznym.

Make “Satz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jeder Satz endet mit einem Punkt.noun

Każde zdanie kończy się kropką.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play