verb

scheinen

wydawać się

Etwas wirkt so, als ob es auf eine bestimmte Weise ist, obwohl man es nicht sicher weiß.

Definicja i znaczenie

Czasownik scheinen w języku niemieckim posiada dwa główne znaczenia:

Świecić: odnosi się do emitowania światła przez ciała niebieskie (np. słońce, księżyc) lub źródła światła (np. lampy).
- Przykład: Die Sonne scheint. (Słońce świeci.)
Wydawać się: odnosi się do subiektywnego odczucia lub przypuszczenia, że coś ma miejsce, mimo że nie musi to być faktem. Często używane w konstrukcjach z bezokolicznikiem.
- Przykład: Er scheint müde zu sein. (Wydaje się, że on jest zmęczony.)

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny (mocny):

Czas teraźniejszy: ich scheine, du scheinst, er scheint...
Präteritum: ich schien
Perfekt: hat geschienen

Słowo wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego scīnan, co oznaczało "pojawiać się", "ukazywać się" lub "świecić". Pierwotnie wiązało się z ideą czegoś, co jest jasne i widoczne dla oka.