scheitern
ponieść porażkę
Etwas nicht schaffen, obwohl man es versucht hat.
Definicja i znaczenie
Czasownik scheitern oznacza niepowodzenie w realizacji jakiegoś zamierzenia, planu lub przedsięwzięcia. Odnosi się do sytuacji, w której nie udało się osiągnąć wyznaczonego celu, mimo podjętych prób.
Główne znaczenia:
- Niepowodzenie w działaniu: Sytuacja, w której projekt, negocjacje lub plan kończą się porażką.
- Rozbicie się o skały (znaczenie pierwotne, żeglarskie): Odnosi się do statku, który uderzył o skały i uległ zniszczeniu.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny (słaby), wymagający czasownika posiłkowego sein w czasie przeszłym Perfekt (ist gescheitert).
Etymologia słowa wywodzi się od średnio-wysoko-niemieckiego słowa scheit (drzazga, kawałek drewna). Pierwotnie termin ten odnosił się do rozbicia się statku na kawałki (drzazgi) o skały. Z czasem znaczenie przeniosło się na sferę abstrakcyjną, określając „rozbicie się” planów czy dążeń.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “scheitern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er scheitert an der Aufgabe.verb
On ponosi porażkę przy tym zadaniu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad