schließlich
w końcu
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas am Ende oder nach einer längeren Zeit passiert.
Słowo "schließlich" w języku niemieckim oznacza "w końcu", "nareszcie" lub "ostatecznie". Używa się go, aby wprowadzić konkluzję lub podsumować wcześniej przedstawione argumenty czy sytuacje, często akcentując przesunięcie do jakiegoś wyjaśnienia bądź rozwiązania.
Słowo "schließlich" zawiera konotacje związane z końcem czegoś, takich jak finalizacja lub ostateczny wynik. Stopniowo traci na ważności a w momencie, gdy występuje, zazwyczaj uszczegóławia sytuację.
Synonimy oferujące podobne znaczenia to:
- "letztlich" (ostatecznie, w końcu)
- "am Ende" (na końcu)
- "zum Schluss" (na zakończenie)
Różnice mogą polegać na subtelnym zabarwieniu znaczeniowym, na przykład "letztlich" skupia się bardziej na ostateczności, podczas gdy "schließlich" często odnosi się do procesu, który prowadzi do tego końca.
Make “schließlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Schließlich kam sie nach Hause.adverb
W końcu przyszła do domu.
Schließlich entschied sie sich für das rote Kleid.adverb
W końcu zdecydowała się na czerwoną sukienkę.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad