verb
schreiben
pisać
Mit einem Stift, Computer oder anderem Werkzeug Wörter oder Sätze festhalten.
Definicja i znaczenie
Czasownik schreiben posiada kilka powiązanych ze sobą znaczeń:
- Pisanie (czynność): Używanie narzędzi (pióra, długopisu, klawiatury) do utrwalania liter, znaków lub słów na powierzchni (papierze, ekranie).
- Tworzenie tekstów: Autorstwo utworów literackich, artykułów lub listów.
- Zapisywanie informacji: Notowanie danych w celu ich zachowania.
- Wysyłanie wiadomości: W kontekście komunikacji cyfrowej, np. "Er schreibt mir" oznacza, że ktoś wysyła do nas wiadomość (np. SMS lub e-mail).
Gramatyka i pochodzenie słowa
- Typ: czasownik mocny (nieregularny).
- Odmiana: schreiben – schrieb – geschrieben.
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego scrīban, co z kolei pochodzi z łacińskiego scribere (o tym samym znaczeniu). Pierwotnie w języku germańskim termin ten odnosił się do rytowania lub nacinania znaków w drewnie lub kamieniu.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- verfassen – redagować, tworzyć tekst.
- notieren – notować.
- aufschreiben – zapisywać.
- formulieren – formułować.
- tippen – pisać na maszynie lub klawiaturze.
Antonimy:
Make “schreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schreibt schnell.verb
On pisze szybko.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad