verb

sehen

widzieć

Mit den Augen etwas wahrnehmen oder erkennen.

Definicja i znaczenie

Czasownik sehen oznacza postrzeganie wzrokowe za pomocą oczu. W języku polskim tłumaczymy go głównie jako "widzieć" lub "patrzeć".

Wyróżniamy dwa główne znaczenia:

Posiadanie zdolności wzroku lub postrzeganie czegoś, co znajduje się w polu widzenia (np. widzieć krajobraz, widzieć kogoś w tłumie).
Rozumienie, sprawdzanie lub upewnianie się (np. "Ich sehe mal nach" – sprawdzę to; "Ich sehe das so" – tak to widzę/tak to rozumiem).

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik mocny (nieregularny).

Formy podstawowe: sehen – sah – hat gesehen.
Wymiana samogłoski: w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Präsens) następuje zmiana "e" na "ie" (du siehst, er/sie/es sieht).

Pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego słowa sehan, które wywodzi się z języka praindoeuropejskiego i wiąże się z pojęciem podążania wzrokiem za czymś.