selber

selber to zaimek/przysłówek w języku niemieckim, który oznacza „sam”, „samodzielnie” lub „osobiście”.

---

Znaczenia słowa selber (bez przedrostków):

• własnoręcznie, samodzielnie
  Przykład: Ich habe das Buch selber geschrieben. (Sam napisałem tę książkę.)

• osobiście, osobiście sam
  Przykład: Sie hat es selber gemacht. (Ona zrobiła to osobiście/sama.)

Różnica w stosunku do podobnych słów:

• selbst — ma bardzo podobne znaczenie jak "selber", ale jest zwykle nieco bardziej formalne, "selber" jest często bardziej potoczne.
• allein — oznacza "sam, samotny", ale odnosi się bardziej do stanu bycia bez towarzystwa (wsparcia), a niekoniecznie do wykonania czegoś własnymi rękami.
• eigentlich — oznacza "właściwie", "tak naprawdę", różni się semantycznie od "selber".

---

Podsumowując:
"selber" podkreśla osobiste wykonanie czynności, własną aktywność, często w języku mówionym.