adjectiveadverb
seltsam
dziwny
Etwas ist ungewöhnlich oder anders als erwartet.
Seltsam to niemieckie przymiotnik oznaczający coś dziwnego, osobliwego, niezwykłego lub nietypowego. Używa się go, gdy coś wyróżnia się od normy w sposób budzący ciekawość, zaskoczenie lub niepokój.
Znaczenia podstawowe (bez przedrostków):
- dziwny
- osobliwy
- niezwykły
- tajemniczy
Różnice między podobnymi słowami:
- merkwürdig – również "dziwny", ale często z nutą zaskoczenia lub czegoś godnego zauważenia; trochę mocniejsze w wyrazie niż "seltsam".
- komisch – "śmieszny", "dziwny" w znaczeniu nieco zabawnym lub wykazującym absurdalność.
- sonderbar – synonim "seltsam", wskazuje na coś nietypowego lub wyjątkowego.
- eigenartig – bardziej "specyficzny" lub "charakterystyczny", czasem z negatywnym zabarwieniem.
Podsumowując: seltsam to neutralny lub nieco zdziwiony opis czegoś, co odbiega od normy, bez jednoznacznego negatywnego lub pozytywnego nacechowania.
Make “seltsam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Buch ist seltsam.adjective
Ta książka jest dziwna.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad