setzen
siadać
Jemand bringt etwas oder sich selbst an einen bestimmten Platz, meist auf eine Fläche wie einen Stuhl oder eine Bank.
Słowo "setzen" w języku niemieckim oznacza "stawiać", "kłaść" lub "ustawiać". Może być używane w różnych kontekstach, zarówno dosłownie w odniesieniu do fizycznego umieszczania przedmiotów, jak i w znaczeniu przenośnym, na przykład w kontekście przyjmowania pewnych wartości czy stanowisk.
Znaczenia słowa "setzen" (bez przedrostków) mogą obejmować:
- umieszczenie czegoś w określonym miejscu,
- zainstalowanie czegoś (np. ustawienie urządzenia),
- podejmowanie decyzji (np. muuta - zasiadać, mianować).
Warto zauważyć, że "setzen" jest często używane w połączeniach i z prefiksami, które mogą zmieniać jego znaczenie.
Podobne słowa to:
- "legen" (kłaść) - bardziej używane, gdy mówimy dosłownie o kładzeniu czegoś na płaskiej powierzchni,
- "stellen" (stawiać) - często używane w kontekście stawiania czegoś w pionie.
Różnica polega na kontekście zastosowania i pozycji przedmiotów: "legen" dotyczy kładzenia na płask, "stellen" odnosi się do postawienia w pionie, a "setzen" stosowane jest bardziej w sensie działania związanym z umieszczaniem lub podejmowaniem decyzji.
Make “setzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie setzen sich ans Fenster.verb
Oni siadają przy oknie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad